To re-embed a single note within Obsidian, use the “Refresh & make connections” command.